Abstract
Das Obersorbische im Kontext der Sprachen Mitteleuropas
Die Autorin versucht eine Antwort zu finden auf die Frage nach dem Platz des Obersorbischen innerhalb der Sprachen Mitteleuropas, verstanden als sprachliches Ensemble, genauer gesagt – als eine Zone der europäischen lexikalisch-phraseologischen Sprachenliga. Als Maß für diese sprachliche Standortbestimmung wurde die Anzahl und der Adaptationsgrad der für die mitteleuropäischen Sprachen charakteristischen lexikalischen Europäismen ausgewählt. Die auf der Grundlage der Internationalismen innerhalb des Buchstaben A gewonnenen vorläufigen Ergebnisse zeigen, dass beim Vergleich des Polnischen mit dem Obersorbischen insbesondere ihr unterschiedliches Verhältnis zum Deutschen bzw. Französischen deutlich wird, die beide einerseits selbst als Quelle für Internationalismen erscheinen und denen andererseits eine Vermittlerrolle bei der Verbreitung von Lehnwörtern griechischen bzw. lateinischen Ursprungs zukommt.