Abstract
The Belarusian Language in Contact with Russian: In the Grip of Subtractive Bilingualism
The paper deals with the history and the present state of the relationship between Belarusian and Russian. Language policies applied since the second half of the nineteenth century – favouring Belarusian or directed against it – are described. The Russian influence upon Belarusian at different levels is outlined. Special attention is paid to the Belarusian language reform of 1933. Possible future developments of the Belarusian language are discussed. The author arrives at the conclusion that language policy in Belarus as applied since the second half of the nineteenth century promoted a situation of subtractive bilingualism.
Full text language: Belarusian / Беларуская